方言で会話する二人

故郷の方言

　ここでは故郷の方言を紹介します。今では使われない言葉もあります。
あいうえお順にお楽しみください。

  • あけへん　　　・・・駄目（てんであけへん＝まるっきり駄目だ）
  • あとじより　　 ・・・あとずさりする
  • あわさい　　　・・・物と物の間（たんすのあわさいに鍵が落ちてしもた）
  • あんじょう　　 ・・・具合よく、上手に、うまく（あんじょうやっといたで＝上手くできたよ）
  • いかめい　　　・・・うらやましい（よっちゃんが綺麗な嫁さんもらうそうや、いかめいやろ？
    　　　　　　　　　　　　　あほ言え！いかめいことあらせんわ！）
  • いげちない　 ・・・可哀想に（最近は親殺し子殺しの事件が多くて、いげちない話や）
  • いけっとる　 ・・・生きている（いけっとる気がせんかった＝生きている心地がしなかった）
  • いたんどる　　・・・故障しているまたは潰れている、食べ物が腐敗している
  • いっかど　　　 ・・・けっこう、そこそこ、ひとかど（小さい子がいっかどの事を言いよる）
  • いっけ　　　 　・・・親類、親戚
  • いどこ　　　 　・・・竹で結んだ入れ物、桑の葉等を入れる
  • いぬ　　　 　　・・・帰る、戻る
  • いやど　　 　　・・・どうする（そんなことしたらお父ちゃんに怒られるは、いやど）
  • えごい　　　 　・・・苦い
  • えんばと　　　・・・運悪く、折り悪く
  • おちょめちょ　・・・結婚式の三三九度
  • おっちん　　　・・・正座する（はいはい、おやつですよ。みんなおっちんして）
  • おっけ　　　　 ・・・澄まし汁、味噌汁
  • おっけえ　　　・・・欲しい、ください（村のお店で・・・おばちゃぁん、このお菓子おっけぇ）
  • おっちゃかい ・・・いらっしゃいますか？（おっちゃかい？おっちゃでー）
  • おとこはち　　・・・おてんば娘（男八人とつりあうの意味か？土佐のはちきんと語源は同じかも？）
    • 　
  • おとろしい　　・・・恐ろしい（隈さんが熊とバッタリ鉢合わせしたそうや！そらおとろしいこっちゃ）
  • おまいんな　　・・・神社･お寺等での挨拶（よーおまいんな＝ようこそいらっしゃいました）
  • おんまい　　　・・・今日は
  • かいい　　 　　・・・痒い（背中がかいいで掻いてくれ＝背中が痒いので掻いてください）
  • かぶれる　　 ・・・混ぜご飯や煮物の味が良く付いている
  • かなん　　　　・・・かなわない、困った（子供が魚の骨を詰まらせてなぁ、かなんかった）
  • がらんど　　　・・・からっぽ、何もない（家の中ががらんど＝誰もいず留守だ）
  • きばる　　　　・・・頑張る、力を出す（ほぅらぁ、きばって持ち上げんかい！）
  • きんかん　　　・・・雪と土を混ぜて作る硬い玉
  • きんのう　　　・・・昨日
  • ぎょうさん　　・・・沢山
  • くちなわ　　　・・・蛇（口のついた縄みたいだから）
  • くらがす　　　・・・殴る、叩く（いうこときかんやっつぁ、くらがすどー＝言う事の聞けない子は
    　　　　　　　　　　　　叩かれるぞー）
  • くるぶく　　　・・・うつむく（田んぼでくるぶいて田植えをしとったらなぁ、
    　　　　　　　　　　　　マムシが泳いどって腰抜かしよった＝腰を抜かしそうだった）
  • ぐっすり　　　・・・沢山、十分（ぐっすり貰った）
  • けなりい　　　・・・羨ましい（よっちゃん、けなりいのぉ、ほんまじゃ）
  • けんたい　　　・・・当たり前（そんなことけんたいじゃ）
  • げと　　　　　・・・一番後（徒競走でげとやった＝ビリになった）
  • げな　　　　　・・・らしい？（げなげな話は嘘やげな）
  • こばる　　　　・・・辛抱する、頑張る
  • ごつい　　　　・・・大きい（ごっつなったなあ＝大きく育ったなあ）
  • さいさい　　　・・・度々または何度も、再々
  • さんこ　　　　・・・乱暴な、汚い（さんこな部屋じゃ、ほっとけ！）
  • しかまげる　　・・・遅れる、段取りが狂う
  • しける　　　　・・・元気のない（しけた顔しとるのう＝元気のない顔をしているなあ）
  • しっぽり　　　・・・遅くまで、長い時間（しっぽりきばってやなあ＝長いこと頑張るね）
  • しんきい　　　・・・煩わしい（朝から何しんきい顔しとるんじゃ、言うてみぃ）
  • じるい　　　　・・・ぬかるみ、水溜りの状態（じる田＝機械が入らないくらい泥濘のような田んぼ）
  • すずくなり　　・・・柿、栗などが無数に実をつけている（今年は柿の当たり年じゃ、
    　　　　　　　　　　　　すずくなりに生っとる）
  • すりび　　　　・・・マッチ（確かにマッチは擦って火を出す）
  • せいだいて　　・・・一所懸命、精を出して、頑張って（新米がとれたで、せいだいて食べなよ
    　　　　　　　　　　　　　＝遠慮せず食べなさい）
  • せんぐり　　　・・・次々、順次、どんどん（そのカレンダーせんぐりめくって４月９日を見てくれ）
  • せんど　　　　・・・この間、この前（せんどはお世話になりましたなあ）
  • たらかす　　　・・・すかしなだめる
  • たろ　　　　　・・・ごんべい、ごんた、いたずら者
  • だいい　　　　・・・だるい（手足がだいい）
  • だてこき　　　・・・おしゃれをする，キザだ（南さんはだてこきや）
  • だんない　　　・・・かまわない、ＯＫ（こんなんでええかなぁ？だんないだんない
    　　　　　　　　　　　　　＝こんな仕上がりでいいですか？いいよいいよ）
  • ちいとま　　　・・・少しの間（ちいとままって＝少し待っていて）
  • ちいと　　　　・・・少し、少々、ちょっと
  • ちゃった　　　・・・〜した。（食べちゃった、行っちゃった）
    • 　
  • ちょちけた　　・・・予定が狂う（お前勝手なことするさかい、ちょちけたがな）
  • てんごり　　　・・・お互いに手間賃を換える、差し引きする
  • てんで　　　　・・・皆目、全然
  • どうどう　　　・・・どうぞ（どうどうはよ召し上がれ＝どうぞ早くお召し上がり下さい）
  • どうなん　　　・・・どうしたの
  • どえらいもん　・・・偉い者、大した者
    　　　　　　　　　　　　　　（小さい頃、洟たらしとったのに今はどえらいもんになっとるそうや）
  • どーって　　　・・・もう一度言って（なんてーな？どうって？）
  • どくしょう　　・・・殺生な、酷い（ほんまに最近は親子でどくしょうな事件が多いわ）
  • どこどう　　　・・・どこか（どこどう行こかい＝どこかへ遊びに行こう）
  • どやす　　　　・・・打つ、叩く（頑張って審判したのにどやされて大叱られにおおた）
  • どんぶりかえる・・・ひっくり返る（あまりの可笑しさにどんぶりかえって笑とった）
  • なんどう　　　・・・何か（なんどうないんこ＝何か食べるものはないのか）
  • にやかい　　　・・・賑やか、騒がしい（自治会の総会後の飲み会はにやかいこっちゃった
    　　　　　　　　　　　　　＝賑やかで楽しい事だった）
  • ねき　　　　　・・・そば、きわ（この竹を小屋のねきに置いといて）
  • ねっから　　　・・・元から、初めから、全く〜ない（ねっから返事がない）
  • はよござす　　・・・朝の挨拶
    • 　
  • ばあ　　　　　・・・ぼた餅
  • ばんげ　　　　・・・晩方（午後六時−八時）
  • ひんね　　　　・・・昼寝
  • ひっさ　　　　・・・長い間、久しぶり（ひっさにみんのう＝長い間、会ってないなあ）
  • ひん　　　　　・・・うん、ふん、はい、返事の一つ
  • ふなめ　　　　・・・桑の実
  • ぶげんしゃ　　・・・金持ち、裕福な家（どえらいぶげんしゃじゃ）
  • へこんな　　　・・・座りなさい、どうぞ座って（よう来なはった。まあへこんな）
  • べこ　　　　　・・・牛
  • ほかす　　　　・・・捨てる
  • ほっこりする　・・・疲れる（やっと餅つき大会が終わって、ほっこりするわ＝疲れが出てきたわ）
  • ほってのう　　・・・そしてねえ！
  • まめな　　　　・・・よく働く、よく動く（あの人はまめななあ＝あの人は働き者やなあ）
  • まんだ　　　　・・・まだ（まんだあかん＝もう少し待て）ミナミの帝王ではありません
  • むさんこ　　　・・・無茶に（むさんこきばるなよ）
  • めげる　　　　・・・壊れる（お茶碗がめげた＝お茶碗が割れた）
  • めっそうな　　・・・どう致しまして
  • ゆうて　　　　・・・手ぬぐい、タオル等。漢字で書くと右手・・・つまり右手に持つもの
  • やろこい　　　・・・やわらかい（筍が、ええあんばいにやろこうなっとる）
    • 　
  • やだくさ　　　・・・だらしない、汚い（顔が泥だらけでやだくさなこっちゃ）
    • 　
  • やっと　　　　・・・沢山、多く（やっとおっけえ＝沢山ください）
  • ゆうちゃろ　　・・・相手の失敗や困ったことを言って脅かしてやる（ゆうちゃろぉ、ゆうちゃろ、
    　　　　　　　　　　　　　おかーちゃんにゆうちゃろぉ）
  • ゆうとる　　　・・・言っている（どうゆうとんや＝何を言っているのか）
  • よい　　　　　・・・いらない、断る（それはよいわ＝それはいりません）
  • よさり　　　　・・・夜の時間、夜中（よさりまで公民館で騒いどった）
  • よだち　　　　・・・夕立
  • よなび　　　　・・・夜なべ（夜遅くまで仕事などをする）
  • よんべ　　　　・・・昨晩
  • わし　　　　　・・・自分

    • ＞＞諏訪神社例大祭

    ＞トップへ

    ＞＞ＨＯＭＥへ

    サイトMENU

    Copyright (C) 2007 ザ・下市.com All Rights Reserved.